-
1 придаток
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > придаток
-
2 аппендикс
-
3 придаток
-
4 дополнение
appendice, supplemento -
5 дополнение к договору
appendice di un contratto, addendum al contrattoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнение к договору
-
6 техническое приложение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > техническое приложение
-
7 appendix
[ə'pendɪks]* * *[ə'pendiks]1) ((plural sometimes appendices [-si:z]) a section, usually containing extra information, added at the end of a book, document etc.) appendice2) (a narrow tube leading from the large intestine: She's had her appendix removed.) appendice* * *appendix /əˈpɛndɪks/n. (pl. appendices, appendixes)1 appendice; aggiunta2 (anat.) appendice● to have one's appendix out, farsi togliere l'appendice; farsi operare d'appendicite.* * *[ə'pendɪks] -
8 приложение
1) ( применение) applicazione ж.2) (добавление к книге, журналу) appendice ж.3) (к письму и т.п.) allegato м.4) линг. apposizione ж.* * *с.1) ( действие) applicazione f; messa in praticaприложе́ние теоретических знаний на практике — applicazione pratica delle cognizioni teoriche
2) ( добавление) allegato m ( к документам); supplemento m; inserto m (вкладыш к газете, журналу); appendice f (в книге и т.п.)3) грам. apposizione f* * *n1) gener. allegazione (документов к письму и т.п.), annesto, apposizione, corredo, allegato (документ и т.п.), appendice, addenda, allegato, giunta, supplemento (к журналу)2) comput. applicativo3) econ. aggiunta, allegato (документ и пр.)4) fin. annesso (напр. документов), inserto5) IT. applicazione -
9 appendage
-
10 аппендикс
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аппендикс
-
11 червеобразный отросток
1) appendice2) ( appendix vermiformis) appendice cecale3) ( appendix vermiformis) appendice vermiformeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > червеобразный отросток
-
12 addendum
-
13 grumbling
['grʌmblɪŋ] 1.1) (complaining) lamentele f.pl., lagnanze f.pl.2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) brontolio m., borbottio m.2.aggettivo (complaining) brontolone* * *grumbling /ˈgrʌmblɪŋ/A a.1 che brontola; brontolone; lagnoneB n. [u]brontolio; lagnanze● (fam.) grumbling appendix, appendice dolentegrumblinglyavv.brontolando; lagnandosi; malvolentieri; di malavoglia.* * *['grʌmblɪŋ] 1.1) (complaining) lamentele f.pl., lagnanze f.pl.2) (of thunder) rombo m., brontolio m.; (of stomach) brontolio m., borbottio m.2.aggettivo (complaining) brontolone -
14 бульварный
( пошлый) di cattivo gusto* * *прил.1) del vialeбульва́рное кольцо с. — circonvallazione f dei viali
2) перен. ( пошлый) volgareбульва́рная пресса — stampa gialla
бульва́рный роман — romanzo d'appendice
бульва́рная газета — tabloid англ.
* * *adjgener. fumettistico -
15 отросток
-
16 tag
I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m.* * *[tæɡ] 1. noun1) (a label: a price-tag; a name-tag.) etichetta, targhetta2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) citazione3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') appendice, aggiunta4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.) chiapparello2. verb(to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) etichettare- tag on* * *tag (1) /tæg/n.2 cartellino; segnaprezzo; etichetta mobile ( per valigie, bottigliette, ecc.); fustella ( su un medicinale): price tag, cartellino del prezzo; segnaprezzo4 targhetta ( applicata a selvatici); piastrina; medaglietta ( per un cane, ecc.): dog tag, medaglietta del cane; ( gergo mil. USA) piastrina ( di riconoscimento)8 (spreg.) frase fatta; luogo comune11 (gramm. ingl. = question tag o tag question) breve domanda in coda alla frase principale (cfr. sotto question)15 (biol., med.) isotopo radioattivo; tracciante; marcatore● ( USA) tag day, giorno di colletta (o di pubblica sottoscrizione) □ tag end, parte finale; rimanente; resto: at the tag end of the month, alla fine del mese □ ( USA) tag line, motto pubblicitario; slogan; battuta finale ( di una barzelletta) □ tag team, ( sport) squadra di lottatori; (fam., USA) coppia che lavora in tandem □ ( sport) tag wrestling, lotta a squadre ( di solito a coppie).tag (2) /tæg/n. [u]chiapparello; il giocare a rincorrersi.tag (3) /tæg/n.( zootecnia) pecora di due anni.(to) tag (1) /tæg/v. t.2 applicare un cartellino (un segnaprezzo, un contrassegno) a; mettere un'etichetta mobile a ( una valigia, ecc.); fustellare ( un medicinale)3 (fig.) etichettare (fig.); dare a (q. ) il soprannome (o il nomignolo) di: They immediately tagged him «Lefty», lo hanno bollato con il soprannome di «Mancino»5 (biol., med.) marcare ( una sostanza) con un isotopo radioattivo; tagged compounds, composti marcati con un isotopo6 (comput.) marcare; inserire un tag (ad es. in codice HTML o XML); taggare ( associare un tag a un'immagine); contrassegnare10 ( slang USA) incriminare; arrestare; incastrare (fig.): The police tagged him, la polizia lo ha incastrato(to) tag (2) /tæg/v. t.* * *I [tæg]1) (label) etichetta f., cartellino m.; (on luggage) targhetta f.; (on cat, dog) medaglietta f.; (on file) cavalierino m., targhetta f. segnaletica2) (for hanging) laccetto m.3) ling. tag question4) (quotation) citazione f.; (hackneyed) frase f. fatta, luogo m. comune6) (on shoelace) puntale m., aghetto m.7) inform. etichetta f.II [tæg]1) (label) etichettare, mettere un cartellino a [ goods]; cifrare, mettere un'etichetta su [ clothing]; mettere un cavalierino su [ file]2) dir. applicare un bracciale elettronico a [ criminal]•- tag onIII [tæg]nome gioc. chiapparello m. -
17 appendix ap·pen·dix n
[ə'pɛndɪks] [ə'pɛndɪsiːz]appendices pl1) Anat appendice fto have one's appendix out — operarsi or farsi operare di appendicite
-
18 аддендум
addendum, appendiceРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аддендум
-
19 дополнение
aggiunta, appendice, addendumРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > дополнение
-
20 приложение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приложение
См. также в других словарях:
appendice — [ apɛ̃dis ] n. m. • 1233 apendiches « dépendances »; lat. appendix, icis « ce qui pend, addition » 1 ♦ Partie qui prolonge une partie principale, semble ajoutée à elle. ⇒ extrémité, prolongement. ♢ Anat. Partie accessoire, prolongement d une… … Encyclopédie Universelle
appendice — s.f. [dal lat. appendix icis, propr. ciò che pende accanto , der. di pendēre pendere ]. 1. [parte che si aggiunge a un altra] ▶◀ accessorio, (non com.) addizione, aggiunta, coda, complemento, integrazione, prolungamento, supplemento. 2. (bibl.)… … Enciclopedia Italiana
appendice — ou APPENDIX. s. m. (Prononcez Appaindice.) Supplément qui se joint à la fin d un ouvrage avec lequel il a du rapport … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appendice — ap·pen·dì·ce s.f. CO 1a. in una struttura, un corpo, un oggetto e sim., elemento secondario di dimensioni minori rispetto alla parte principale, di cui costituisce un integrazione: hanno costruito il garage come appendice della casa; anche fig.:… … Dizionario italiano
Appendice — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appendice », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot appendice (du latin appendix) désigne … Wikipédia en Français
appendice — (a pin di s ; plusieurs disent a pandi s ) s. m. 1° Partie qui semble appendue, ajoutée à une autre plus grande. 2° Supplément qui se joint à la fin d un ouvrage. • Ces feuilles peuvent être regardées comme un appendice de mes confessions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPENDICE — n. m. Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Il désigne, en termes d’édition, les Pages ajoutées à un volume et contenant soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage. Il se dit, en termes d’Anatomie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
APPENDICE — s. m. (On prononce Appaindice. ) Supplément qui se joint à la fin d un ouvrage avec lequel il a du rapport. Il se dit, en termes d Anatomie, de Botanique, de Physique, de Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
appendice — priedėlis statusas Aprobuotas sritis Gynyba apibrėžtis Papildomas dokumentas, kuriuo išplečiamas arba paaiškinamas priedas; jis rengiamas, kai įtraukus visus duomenis į priedą šis taptų per daug sudėtingas. atitikmenys: angl. appendix pranc.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Appendice (anatomie) — Appendice iléo cæcal L appendice est en bas à gauche sur ce diagramme … Wikipédia en Français
Appendice Iléo-cæcal — L appendice est en bas à gauche sur ce diagramme … Wikipédia en Français